Hva er'woke'?
Av Jennifer Defrates, oversatt herfra.

(Innledningen droppet, da den hadde mest US-relevans)

Ikke bare merk ting som 'woke' uten å kunne forklare hvorfor.
Woke har blitt et enkelt slagord for å merke ting som liberale eller progressive, eller til og med bare de tingene vi er uenige med ideologisk. Vi synes det er lett å merke ting som 'woke' for å indikere "Fare! giftig! Unngå dette!" , i stedet for å ta seg tid til å forske på selve ordet. Men den forhastede merkingen risikerer å kaste babyen ut med badevannet. Og det lærer ikke folk hvordan de kan tygge gjennom sin ideologiske mat, svelge kjøttet og spytte ut brusken (dvs. det som ikke stemmer overens med bibelsk kristendom). (iii) Du trenger ikke å lese 'Mein Kampf' eller 'The God Delusion', men hvis du trenger å lese komplisert materiale, må du gjøre det med omhu, spesielt hvis du vil hjelpe familie og venner til å gjøre det samme. Hvis du ikke vet hvorfor du unngår woke filmer eller bøker, vil de ikke forstå hvordan navigere i disse konseptene selv.
Huffpo -artikkelen hjalp oss med å se at ordet "woke", den grammatiske avviket som det er, ikke forsvinner. Vi må vite hva det betyr når andre bruker det og lære å stille bedre spørsmål eller bruke termer som gir mer klarhet.

Bilde 1. Hvem 'ruler' for tiden?

Hvor kom ordet woke fra?
Er du våken ennå? Hold deg våken. Disse setningene begynte å sirkulere generelt i det afro-amerikanske samfunnet og fikk makt rundt tidspunktet for George Floyds død, og antydet at folk trengte å være klar over rasisme eller å holde seg årvåkne, slik at de ikke blir skadet eller mishandlet av rasisme. Da folk beskrev prosessen med å bli rasemessige observante, ville de si at de våknet, og folk begynte å bruke begrepet woke for å antyde at de var våkne for det som skjer og holdt seg på toppen av situasjonen.
Men begrepet utviklet seg da det afroamerikanske samfunnet begynte å bruke våkne for å beskrive mennesker som hadde blitt vekket til eller var bevisste på sosiale, økonomiske og rasemessige ulikheter, hadde "gjort arbeidet" og ble utdannet om sosial urettferdighet. Imidlertid hadde arbeidet som ble produsert av noen av disse lærde og forfattere ofte en betydelig politisk slagside, og konservative begynte å bruke begrepet som en negativ fornærmelse. Og travle foreldre, som meg selv, adopterte bare ordet som et 'nei-nei' og gikk videre med livene våre. Vi prøver å overleve sportspraksis, vitenskapsmesser og influensasesong. Vi har ikke tid til å tisse privat, mye mindre lese hver bok og artikkel som kommer vår vei. å merke ting 'merket og unngått' er en overlevelses-ferdighet. Men det er viktig, når du IKKE er i overlevelsesmodus, å ta en pause og lære hva du mener med termer som woke.

Hva betyr Woke nå?
I populær bruk i dag har "Woke" en tendens til å bety noe som har en venstre- dreid, liberal eller progressiv skeivstilling, spesielt når det gjelder rasespørsmål. Ytterligere kjennetegn ved woke er ekstrem politisk korrekthet, MRI (mangfold, rettferdighet, inkludering) og kanselleringskultur. Woke-ressurser ser ofte på alt gjennom en linse av kritisk teori som, brukt om rase, blir "kritisk raseteori" (KRT).

Hva er KRT?
Åh, et annet hippt mote-ord som er vanskelig å definere. Kritisk teori (som inkluderer raseteori, skeiv teori, etc.) i utgangspunktet deler samfunnet i undertrykkere mot undertrykte, basert på hvilke grupper de tilhører. Mennesker er mer definert av sin gruppetilhørighet i stedet for å se hvem de er, som enkeltpersoner. Mennesker blir sett på som naturlig gode, inntil samfunnsmessig ondskap blir overført på dem. Da blir stemmene til dem som historisk har blitt undertrykt, gitt større autoritet til å tale sin opplevde erfaring.

Bilde 2. Harde tak på universitetene-noen steder

Erfaringer er for subjektive til å bruke som et grunnlag for sannhet, og det er grunnen til at kristne står på det solide grunnlaget til Guds ord, balansert med rasjonell tanke, logikk og empiriske sannheter. å overvinne andres erfaringer hjelper oss å forstå hvordan politikk og lover påvirker liv, som er en kritisk del av å elske våre naboer som oss selv. I praksis skaper imidlertid kritisk teori ny oppdeling som en løsning av tidligere undertrykking. Denne dynamikken resulterer i mindre likhet og mer fordommer.
3 Mos19,15 Dere skal ikke gjøre urett når dere dømmer. Du skal ikke holde med den svake parten og ikke ta parti for den mektige. Du skal dømme landsmannen din rettferdig.
Selv om vår nåværende tidsånd av radikal empati antyder at det å være rettferdig ville bety å favorisere den undertrykte, for å rette opp historisk ugjerning, har Bibelen en annen standard. Alle mennesker er skapt i Guds bilde, og vi ønsker å unngå linser som stripper av mennesker den verdigheten mens de gir større verdighet til andre.

Hvordan dukker woke opp i hverdagen vår?
I praksis betyr woke ofte å bruke revisjonistisk historie for å male historiske figurer med en bred pensel. Det er ofte dypt anti-amerikansk, noen ganger marxistisk og altfor kritisk til den vestlige sivilisasjonen. Når du diskuterer bøker eller læreplaner, kan woke bety noe som bare presenterer venstreorienterte synspunkt eller forenkler et sammensatt spørsmål, ved urettferdig å ødelegge fortiden. Noen mennesker i fortiden var bent fram skurker, som vår favoritt 'prügelknabe' Adolf Hitler (ev. Josef Stalin -oversetters tilføyelse). Men de fleste historiske figurer var sammensatte, ikke bare gode eller helt dårlige. Vi må behandle dem som hele personer så mye vi kan med informasjonen, som er tilgjengelig for oss, ved å studere historie fullt ut, med tanke på fakta fra primære kilder samt kommentarer fra historikere.

Bilde 3. Mye å stå til ansvar for -for en 8-åring

I tillegg er wokeness dypt knyttet til sosial rettferdighet. Radikal kjønnsteori og LGBTQIA+ -problemer vil nå falle under inkluderingsparaplyen. Woke ressurser for barn vil inkludere materialer som skiller kjønn fra biologisk kjønn og presentere annerledes foreldre-strukturer enn normalt i barnebøker, men kan også omfatte grafiske seksuelle materialer, til og med skildre homoseksuelle eller pedofile seksuelle handlinger. Men det er viktig å merke seg at ikke alle som vurderer seg som 'woke' er enige om å støtte disse ekstreme eksemplene.

Et advarsel
Når du diskuterer woke, støter vi på noen sammenfiltrede og kompliserte problemer. Vi gjør bra i å utøve forsiktighet og ydmykhet. Hebreer brevet gir en viktig innsikt her:
Hebr5,14 Men fast føde er for de fullvoksne, de som ved å bruke sansene har øvd dem opp til å skjelne mellom godt og ondt.
Våre skjønnsevne må trenes gjennom konstant praksis. Så når vi kjemper med en skiftende følelse av 'woke-het', stiller "gode spørsmål, og alltid sammenligner verdens budskap mot Guds sannheter. Søke for å forstå. Vei ordene dine med ydmykhet og respekt. Finn felles grunnlag der du kan, og balansere sannhet med kjærlighet. "Woke" er et tungt ord, med mye bagasje. Og det forsvinner ikke.
Så forbli våkne mine venner.

For Referanser se til slutt i originalartikkelen -lenke.

Oversettelse, via google oversetter og bilder, ved Asbjørn E. Lund